Elysium

^{我们的头脑比天空更广阔

The Brain—is wider than the Sky—

来，将二者对比着看一看

For—put them side by side—

我们的思维可以轻易将这片广阔的天空完全容纳

The one the other will contain with ease—and you—beside—}

ソラ

^{我们的头脑比海更深

The Brain is deeper than the sea—

来，将蓝与蓝重叠瞧一瞧

For—hold them—Blue to Blue—

我们的思维可以完全吸收大海

The one the other will absorb—

有如海绵吸收桶里的水一般}^{As sponges—Buckets—do—}

ウミ

^{我们的头脑正好与上帝有着相同的重量
The Brain is just the weight of God—
来，试试准确地量一量
For—Heft them—Pound for Pound—
若是有所不同，那便是
And they will differ—if they do—
有如语言和声响的不同
As Syllable from Sound—}

カミ

© 2026 Tong Fu. All rights reserved.